蒙古人的名字反映着蒙古名族的文化，传统以及生活的习俗、宗教方面的特点。现在的蒙古姓氏已经逐渐汉化了，主要是为了更好的与汉人和外界交往。本期的中国姓氏就来追寻下蒙古族的贵族姓氏是汉姓中的哪个姓，感兴趣的你可以一起来看看。

例如《元史》汉译时错误地将奇源部误译为奇渥温氏！误将成吉思汗的姓氏记为：“铁木真，姓奇渥温氏。”“奇渥温”应作奇源，明朝人旧译侮辱贬称为“乞颜”，其实是成吉思汗所属部落的名称。鄂尔多斯蒙古族的奇姓均取自于此。

孛儿只斤是明朝人旧译的侮辱性称谓，正确译法应为“包尔之金”，又译“孛儿吉德”、“孛儿吉根”，“博儿济吉特”、“孛儿吉济锦”、“包罗特”、“包罗歹”、“博罗特”、“布儿赤金”、“孛尔吉”、“台吉”等，是伲鲁温诸部之一。

孛儿只斤氏的远流为乞颜部，《绎史》、新旧《唐书》《帝系谱》记载：三皇五帝之首包羲后裔包豕韦【又译为钵室韦】建立的蒙国豕韦。《东北民族史略》载后迁东北与北狄融合为蒙兀室韦。自包端察尔蒙合汗（成吉思汗十世祖）单建氏族后，《金册》载：使孛儿只斤氏传承了，这个姓氏是由“包端察尔又译孛端察儿”这个尊号演化而来，《蒙古秘史》有段记载，即：孛端察儿为孛儿只斤氏矣。合布勒（成吉思汗四世祖）汗时期，“乞颜”又放在“孛儿只斤”之前，表述为“乞颜·孛儿只斤”。成吉思汗后代，单用孛儿只斤为氏，清朝时大部分汉译为包姓，现在蒙古族包姓约380万人，为蒙古族第一大姓。孛尔只斤汉译为-------包、鲍、宝、博、刘，云，波等姓氏。

取祖先名字为姓。例如嘎达梅林取其先祖莫勒特图的“莫”字汉译音“孟”为姓，其汉名叫作孟青山；郭尔罗斯前旗王爷驻京代办富格日特的后裔取首字“富”为姓；父名为布仁，则取“布仁”首字“布”为姓；父名为“呼德”，则取“呼德”首字的谐音“胡”为姓。

蒙古族人只要部落、氏族的“族姓”，没有严厉意义上的“家姓”，自成吉思汗年代，特别是自元朝树立今后，蒙古人以部落名作为姓氏的做法遍及流行起来。

如今内蒙古自治区通辽市、兴安盟的蒙古族以“包”姓居多，他们是成吉思汗二弟哈布图哈撒尔的后嗣，归于“孛儿只斤”氏族，后人求方便，取氏族称号词首为姓，即“包”姓。

成吉思汗黄金宗族是包尓之金宗族。包姓是蒙古族大宗族，因为与华夏汉族往来较早，为了便于外交简化为包、宝、鲍等。