招聘阿拉伯语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型国企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、下列哪个选项是“中国”在阿拉伯语中的正确表达？

???????

?????

???????????????

?????

2、在阿拉伯语中，表示“昨天”的单词是哪一个？

????

?????

???

????????

3、某阿拉伯语句子中，“?????”意为“人们”，在阿拉伯语中的正确发音是：

A.al-nas

B.al-nass

C.al-nas

D.al-nass

4、以下哪个选项不是阿拉伯语中常用的连字符用法？

A.用于连接两个或多个相同或相似词根以形成新词

B.用于连接名词和形容词，表示属性关系

C.用于连接两个或多个并列的名词或代词

D.用于连接两个或多个并列的动词，表示时间关系

5、下列哪个词语在阿拉伯语中用于表示“和平”？

A.????(Salam)

B.??(Hubb)

C.?????(’Adala)

D.???(Firah)

6、请选择正确的阿拉伯语问候语：“下午好！”

A.?????????(Sabahal-khayr)

B.?????????(Masa’al-nour)

C.?????????(Masa’al-khayr)

D.?????????(Sabahal-nour)

7、某阿拉伯语句子“???????????????????????????????”的意思是：

A.工作是人们梦寐以求的财富

B.工作是人们无法实现的愿望

C.工作是每个人都渴望得到的礼物

D.工作是人们不愿放弃的责任

8、以下关于阿拉伯语书写规则的说法，错误的是：

A.阿拉伯语中的字母有28个

B.阿拉伯语中的字母分为三个类别：辅音、元音和无声元音

C.阿拉伯语中，每个单词的首字母必须大写

D.阿拉伯语中的字母可以左右倾斜

9、下列哪个词在阿拉伯语中表示“和平”？

A.????(Salam)

B.??(Hubb)

C.???(’Adl)

D.????(Hurriyya)10、请选出正确的阿拉伯语问候语“下午好”的表达：

A.?????????(Sabahal-khayr)

B.?????????(Masa’al-’Urd)

C.?????????(Masa’al-khayr)

D.???????(YawmSa’eed)

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪项属于阿拉伯语翻译的基本要求？（）

A、熟练掌握阿拉伯语和汉语，具备良好的语言表达能力

B、了解阿拉伯国家的文化背景和习俗

C、具备扎实的阿拉伯语语法和词汇基础

D、熟悉计算机操作，能够熟练使用翻译软件

E、具备相关行业专业知识

2、以下哪些翻译技巧有助于提高阿拉伯语翻译的准确性？（）

A、理解原文的语境和背景

B、正确运用阿拉伯语语法规则

C、注意阿拉伯语中的成语和惯用语

D、根据原文的意图进行适当的增译或减译

E、避免逐字逐句的翻译，注重意译

3、下列句子中的“??”一词，其准确的翻译是：

A.在B.为了C.里面D.和

句子：“????????????????.”

4、请选出下列单词中与“???”（kitāb）同属一个类别的单词：

A.???(qalam-笔)

B.????(mi’ah-百)

C.?????(maktaba-图书馆)

D.?????(?awla-桌子)

5、以下哪些是阿拉伯语翻译工作中常见的专业术语？（）

A.???????????????-商业公司

B.???????????-石油和天然气

C.???????????????-财务数据

D.??????????????????-现代技术

E.?????????????-高等教育

6、在翻译阿拉伯语文本时，以下哪些错误类型最需要避免？（）

A.词汇错误

B.语法错误

C.逻辑错误

D.文化错误

E.格式错误

7、下列哪个词在阿拉伯语中表示“和平”？

A、????(Salam)

B、??????(Salamatī)

C、???(Mīr)

D、?????(Salāmat)

8、在阿拉伯语中，“文化”一词如何拼写？

A、???????(Al-Thaqafa)

B、???????(Al-Ta‘lim)

C、?????(As-Sihha)

D、???????(Ar-Riyā?a)

9、以下哪项属于阿拉伯语翻译的基本原则？（）

A、忠实于原文

B、尊重文化差异

C、遵循目标语言的表达习惯

D